WISE WORDS
Indonesian
|
English
|
Arabic
|
NO
|
Barang siapa yang menanam pasti akan mengantam
|
Those who plant, they will harvest
|
مَنْ يَزْرَعْ ظَفِرَ
|
1
|
Bersandar pada diri sendiri adalah pokok keberhasilan
|
Self confident is the way of success
|
ألإِ عْتِمَادُ عَلَى
النَّفْسِ أَسَاسُ النّجَاحِ
|
2
|
Waktu itu lebih berharga dari pada emas
|
Time is more valuable than gold
|
الوَقْتُ أَثمَنُ مِنَ
الذَّهَبِ
|
3
|
Ilmu yang tidak dikerjakan itu bagaikan pohon yang tidak berbuah
|
Science without application is like three without fruit
|
العِلْمُ بِلاَ عَمَلٍ كَالشَّجَرِ
دُونَ ثَمَرٍ
|
4
|
Barang siapa yang sedikit kebenarannya maka sedikitlah temannya
|
Those, who tell a lie will not have many friends
|
مَن قَلَّ صِدْقُهُ قَلَّ
صَدِيقُهُ
|
5
|
Belajar pada waktu kecil itu bagaikan mengukir di atas batu.
|
Learning in the childhood is like carving on the stone
|
التَّعَلمُّ فِى الصِّغَارِ
كَالنَّّقْشِ عَلَى الحَجَرِ
|
6
|
Susah itu setengah dari pikun
|
Sadness is a half of senile
|
الهَمُّ نِصْفُ الهَرَمِ
|
7
|
Sebaik-baiknya teman adalah orang yang menunjukkan kamu dalam
kebenaran.
|
The best friends always say the truth
|
خُيْرُ الأَصْحَابِ مَنْ
يَدُلُّكَ عَلَى الخَيْرِ
|
8
|
Barang siapa yang manis mulutnya maka banyaklah temannya
|
Those who have good words will have many friends
|
مَنْ عَذُبَ لِسَانُهُ كَثُرَ
إِخْوَانُهُ
|
9
|
Pokok dari sehala dosa adalah bohong
|
the basic of sins is lie
|
رَأْسُ الذُّنُوبِ الكَذِبُ
|
10
|
Persatuan adalah pokok keberhasilan
|
The unity is the way of success
|
الإِتِّحَادُ أَسَاسُ
النَجَاحْ
|
11
|
Sejelek-jelek manusia adalah orang yang merusak/merobohkan agamanya
|
The worst man is the one who destroys his religion
|
شَرُّ النّاسِ مَنْ يَهْدِمُ
دِينَهُ
|
12
|
Ambilah apa-apa yang dekat bagimu
|
Take whatever is closest/nearest by you
|
خُدْ مَاطَفّ لَكَ
|
13
|
Kadang-kadang orang jatuh karena batu kecil
|
Sometimes people fall because of small stone
|
رُبَّ سَاقِطٍ مِنَ الحَصَاةِ
|
14
|
Bagi tiap-tiap tempat ada bahasanya dan bagi tiap-tiap bahasa ada
tempatnya
|
Every place has language and every language has place
|
لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌٌ
وَلِكُلِّ مَقَالٍ مَقَامٌ
|
15
|
Tergelincirnya telapak kaki itu lebih selamat dari pada tergeincirnya
lidah
|
The slip of the sole is safer than the slip of the mouth
|
عَثرَةُ القَدَمِ
أَسْلَمُ مِنْ عَثرَةُ الِّلسَانِ
|
16
|
Tidak akan kembali lagi hari-hari yang lewat
|
The passed day will never come back
|
لن ترجع الأ يّام الّتي
مَضَتْ
|
17
|
Tidak ada komentar:
Posting Komentar